Ott kell lennie a gondolatban, hogy
most tán ez a szív verni halkan fog,
de jó lesz megint minden többé-kevésbé,
ott kell lennie a holnap elején:
hope, Hoffnung, nadezda, remény,
mielőtt a reggeli járatot lekésné.
Ott kell lennie egy királyság romjai
alatt is, hogy lehet…
Tanulsága van
De ha buktunk, az is siker,
elszámolni is tudni kell,
feltámadni is tudni kell,
ki milyet vesz, olyat visel.
Kőszegen és Dunakeszin, 2014. augusztus - szeptember
Sudden Hopes
I was rambling through a garden,
Thinking that at this point
Maybe it would be better
If I died.
But I saw some flowers there
In the midst of my regret
And at that moment I perceived that
It still could be right.
Budapest